I'm also having this issue. I improved the way I render and decreased the number of polygons that I'm drawing, but the problem is still happening, not so often but still happening.

I'm also having this issues, and all started on iOS 16.