This page: https://github.com/domschl/WinSteamOnMac/issues/9 advised to switch back to Xcode 15.1 and it worked.