ok not sure what changed but, run these commands instead mv Lollipop.pass/Coupon.pkpass Lollipop.pass/Coupon.pkpass.old and then ./signpass -p Lollipop.pass/Coupon.pass

Seeing the same issue, anyone find the solution?

I'm trying to find documentation on this as well, did you happen to find anything?