Meanwhile, since the issue still persists in iOS 17, and probably will never been fixed, the best solution is NOT to use WKWebView to display PDFs.
Using the PDFView from Apples PDFKit results in a better user experience.
https://developer.apple.com/documentation/pdfkit
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: