I encountered same issue!!!!!

I found that you need to login same Apple ID in Mac system setting and Apple Developer Program, then you can finally finish the payment.