have you find you homepod on appletv ? I have the same problem with my apple tv with Apple OS 14.2. In the menu there isn't the option that I had in the old version. Bye Paolo