How did you discover that? I’m experiencing the same issue - the UI doesn’t redraw on iOS 26.1, but all other versions work fine. I’m at a loss as to where to look for a solution.

same here. Fixed after restarting iPhone