I have exact same problem... invite is sent to same email I log into Apple with, but it throws the error you state. Zero help so far trying to find a solution.