I haven't verified but it seemed to be related to SF Symbols and when having a symbol rendering mode that the SF Symbol itself wouldn't support.
Any chance the "EditButton" is the problem ?
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI