I had the same issue with admin role and what solved it was checking the "Access to Cloud Managed Developer ID Certificate" permission checkbox.