Have you tried changing the priority of the Thunderbolt to be higher than WiFi? https://support.apple.com/en-me/guide/mac-help/mchlp2711/mac Doing this may “force” your Mac into prioritizing the faster connection via Thunderbolt.