We are experiencing the same issues. The CallKit behavior on Dynamic Island enabled devices is completely different than on older models, especially when handling multiple concurrent calls.

csanchez3's solution gives me sh /Library/Apple/System/Library/LaunchDaemons/com.apple.rpmuxd.plist: service already loaded Load failed: 37: Operation already in progress