yeah xcode cloud is so broken and their devs don't even respond. https://developer.apple.com/forums/thread/696625 See my thread, the root "/" directory is clearly resolving incorrectly. if you could put /Volumes/workspace/repository/Pods then it would magically work i bet