I solved the same issue by allowing "Full Disk Access" to Docker at System Preference / Privacy & Security.