Exactly same error here. Xcode Server 13.1 and macOS Monterey 12.1 on M1 Mac mini Tried clean reinstall both macOS Monterey and Xcode still failed :(