I guess this no longer matters. Xcode 14 official deprecated Xcode Server.

I seem to be experiencing the same. iOS deployment target of 13.4, running on a 13.7 simulator. With the .compact preferred style set, the date picker continues to display the .wheels style components.