Experiencing the same issue. Bringing up a ShareLink from a ToolbarItemGroup in a .toolbar works fine. As soon as you add a Menu to the ToolbarItemGroup and add the ShareLink to the Menu, the sheet does not show. Filed a feedback request for it. FB11657179