Its true, I faced the exact same problem also. When i looked at the archived folder by using "Show Package Contents". Looks like the format of the archive produced by Xcode 14 and Xcode 15 are different.

Fixed for me too, iOS 15.3.1, Xcode 13.1