FIX: I was able to resolve this issue with my AirPods Pro and Mac OS Big Sur (11.0.1) by going to Sound > Output, and sliding the balance back to center. For some reason the audio balance was shifted all the way to the right.