I am facing the same behavior - just installed XCode 16.4. (MBProM4/MacOS15.5) Deleting the file stated above didn't help. It still crashes. I am really out of ideas what to do.