The public release of iPadOS 18.1 finally solved the issue. The driver toggles and drivers now work as expected.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Drivers
Tags: