I only got the issue when I open xcode with the capacitor cli (npx cap open ios). It all works when I open xcode with spot light. strange...

I have the same problem but on Xcode 13.4.1. Did you solve it?