I got a final answer from Apple support.
If you want to start audio from the background without mixing, the best you can do is to use category .playback and category options .duckOthers and .interruptSpokenAudioAndMixWithOthers (check options here) - https://developer.apple.com/documentation/avfoundation/avaudiosession/categoryoptions. This means not spoken other audio will be mixed and ducked and may make it difficult to hear your app's audio.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: