Similar situation here. I can only work with the internal MacBook Pro M1 display and one of the external monitors. Any of them. I can switch between them by switching them of or removing the cables, but only one comes up at a time.