Tried XCode 14.3 beta, in the changelog Apple claims that it is fixed. Tested it today. It is not fixed.

This is nuts, it even changes small x,y width and height values when you just open the storyboard, do nothing and save it.