I watched 10+ sessions on visionOS, excitedly installed Xcode 15, and just like you I can't create a target for visionOS.
Turns out, the SDK is not ready yet.. Other than this webpage, nowhere else tell us it will only be released later https://developer.apple.com/visionos/
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: