This issue began for me after updating to iOS 26.5. I never experienced it on any previous versions, including iOS 14 through 26.4.1.