Hello ! I made a bridge UIKit/SwiftUI, using a UICollectionView to replace ScrollView+LazyVStack. It's not optimal, but it is the best I could find to have a working solution.

Thank you for your reply ! I opened a feedback, the number is FB20979569.