I had the same issue. In House apps install fine from a web site link on iOS 13 devices. 'Unable to install' on iOS 14 devices. For me it turned out to be an issue in the plist file. I had the software-package pointing to an http URL. Changing it to https resolved the issue.