I work on a personal finance app. We get the same fields populated in a Transaction from Apple Cash as described in this post. Our customers are asking us to populate their register in our app with the name of the person or business that were the other party in the transaction. I would second this feature request.

I would also like to do this did you ever find a solution?