This problem still exists! Finally got my M1 Mac last week, two 1080p monitors that worked with my old Lenovo Thinkpad, trying to connect to them via dock gives a weird blurry second monitor and turns off the first one. Completely devastating, to have such an expensive computer fail at such a simple task, a task the old 2015 Macbook Pro could still do.