I should also say that the temperature and humidity data do show up in the Home app, just not HomeKit APIs

I should add that the temperature and humidity values show up in the various Home apps, just not in HomeKit APIs.