When a UITextView (or UITextField) is inside a UICollectionViewCell, arrow keys don't seem to be working, pressing up/down/left/right won't move the cursor. However, arrow keys with a modifier key (alt/cmd) do work, for example, cmd + left would go to beginning of the line.