This app worked well for me, was able to control brightness of my LG and Dell monitor: https://displaybuddy.app