Chiming in almost a year later, this is still an issue. Neither Xcode 26 nor 27 lists iOS 18 as a test destination.

I'm also seeing this issue. A workaround seems to be to run: xcodebuild -resolvePackageDependencies from the command line, which Xcode then seems to pick up. No idea why it doesn't work in Xcode itself.