I haven't upgraded to Monterey yet (because of all the issues) but there is a free app on the Mac App Store called Display Menu that has the missing "Detect Displays" menu item. I've used it for years and can highly recommend it. I have no relationship with Display Menu except as a satisfied customer.