Doc is not accurate. Navigate to Developer, then scroll down and tap on the sandbox apple account email. pop up appear. Then tap on Manage, scroll down and you would see Age Assurance