К сожалению решить текущую проблему так и не удалось, даже не смотря на заведенный TSI. Все ответы тех. поддержки свелись к "... А компьютер правильно включили? А фары протирали. А по колесам пинали?"

Added to the beginning of the "server" function: connection?.cancel() Removed the app from the iPhone. rebooted iPhone. 100% error repeatability