Drat! My Mac and iPhone are my actual devices, so I don't want to risk installing beta OS on them. I'll try installing MacOS 26 on a separate volume and dual-booting. Will that work?

Thanks. It's a shame that Apple's documentation doesn't call out this limitation. I was hoping it was a bug. :)