Thanks to Simon I who answered this on Stackoverflow:
https://stackoverflow.com/a/67166954/3358247
Essentially:
Select New Copy Files Phase
Choose Destination - App Clips
Tap + button, select YourClip.app file
(Optional) Rename build phase to Embed App Clips
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: