I was able to solve this. In my case, the error was that the new dev account had "grouped" the apple sign in with a new bundle ID. Undoing that fixed it.