Same issue since iOS 16 update... Like @tmkarlsen I keep getting notifications on others calendars that I subscribe to, and have filtered/toggled off