Actually the data array for other sensors works fine, but I can't get the Quaternion data in the first place (the UI label doesn't change to show the data sample reading).

I'm pretty sure it is connected properly, see screenshot below. But what do you mean by "notif_log is not optional"?