Well, welcome.
Most Apple documentation is a reference of API calls, generated from header files. It tells you how to spell them, what the parameters are, sometimes what those parameters mean, what OS versions you can use them in, and not much else. Learning from these resources is like trying to learn a natural language from a dictionary.
Apple has some videos from WWDC presentations about new technologies, but these tend to assume familiarity with the language and the problem domain.
In the olden days (maybe twenty years ago), I might have said "get a book", but books are out of date the moment they are written.
If you have access to an AI, I can recommend this approach. Prompt it with a program you have written in Python. Tell it that you are a Python programmer, and you are new to Swift, and that it should translate the program to Swift, and explain what it does and how the code compares to the Python implementation. Ask it to provide links to relevant documentation.
Then read the explanation it provides, follow the links, read those. Try out the code (remember, AI makes mistakes, confidently).
There are also a lot of good resources on the web. If you're stuck with how to use a particular API, search for " example". Pretty soon you'll identify some sites you will want to return to again and again.
Good luck!