I am also receiving this error from App Store Connect when archiving and submitting from Xcode works successfully. Would be great to know if Apple is working on resolving this issue.