Same issue, going almost insane :') using Xcode 14.1 on Ventura on an M1 Max.