Same issue - iCloud Drive "Sync this phone" option does not work on any Simulator with iOS 27. Phone, Tablet. It also does not work on 27.1 Simulator for iPhone Duo.