As per FB24538222 reply from Apple, the issue seems to be totally resolved on iOS 27.2 beta. Thanks for the support

Still present in official release. Filled a bug on 27 August and still no replies: FB24538222