Same issue here – only working solution with Safari 16.4 (MacBook and iPad) is to use "private window" … but this is NOT a solution!