Years ago I had a similar issue when I saved documents on a device where I hadn't ever saved a document on that device. The workaround was to create and save a document in one of Apple's iWork apps: Pages or Numbers. After doing that the documents I saved in the app I was developing appeared in the document list.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS
Tags: